Help: Organize and revise 3.26 release notes

Add section headers similar to the 3.25 release notes and move each
individual bullet into an appropriate section.  Revise a few bullets.

Add a bullet for `FindImageMagick` that was accidentally left out
when its changes were made.
1 file changed