add_custom_{command,target}: Teach JOB_SERVER_AWARE about WORKING_DIRECTORY

Issue: #16273
8 files changed