VS: Build custom commands concurrently when possible

Enable the `BuildInParallel` setting in VS project files when supported.

Fixes: #18405
4 files changed