ci: update Fedora base images to Fedora 44

Also update to typos 1.45.2.
15 files changed