cmGeneratedFileStream: Add support for a temporary alternate encoding

The Ninja generator needs to be able to write some file content in a
different encoding than the rest of the file.  Add a method to do this.