FindCUDAToolkit: Fix missing sibling include directory for math libraries

Fixes: #22706
1 file changed