Tests: Optionally run RunCMake.ExternalProject serially

On some machines running many tests concurrently, the `INACTIVITY_TIMEOUT`
cases do not always complete within their individual timeout.  Add an
undocumented cache entry to use on those machines to run the test serially.