Tests/CTestTestFdSetSize: Support plain POSIX

When compiling in ISO C mode functions from newer POSIX standards such as
usleep() and nanosleep() aren't available.
Fortunately select() allows timing out with microsecond precision.