instrumentation: Update tests so that snippet verification runs

Corrects regex matching in Tests/RunCMake/instrumentation so that snippet
verification tests aren't skipped over.
3 files changed