Help: Make install() example component names more consistent

This commit updates the documentation so that the component examples are
specified using title case to match convention used in both the existing
`Installing Exports` section and in the "Mastering CMake" book.