cmHexFileConverter: Avoid stack buffer overflow

Prevent overflow on maliciously-crafted Motorola S1 record files which
have a maximum line length over the 256-byte maximum.