ci: Add job for CUDA with FASTBuild generator on Linux

Issue: #27318
6 files changed