cmLocalGenerator: add an override for CMakeFiles-using paths

Visual Studio doesn't use a `CMakeFiles` subdirectory for its support
directories. However, some codepaths expect to use paths which are
always under `CMakeFiles`. Add a mechanism to keep the path for such
files.