Merge topic 'instrumentation-doc-fixes'

32e9d27c88 instrumentation: Remove undocumented binaryDir field from snippets
d88458b5ea instrumentation: Improve documentation for CMake Instrumentation

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !10320