set: Improve error message consistency

There are exactly two places that use `ParseResult::AddKeywordError`:
the parser itself, and the `set` command. Adjust the format of the
message generated by the latter to be consistent with the former.