Merge topic 'ci-nvhpc26.3'

883e82aa7e ci: Update NVHPC to version 26.3

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !11936