ci: Explicitly disable Java tests on more Windows jobs Extend the change from commit 840fa28d3d (ci: Explicitly disable Java tests on Windows, 2021-12-16, v3.22.2~17^2) to cover NMake, JOM, and Ninja Multi-Config jobs.