ctest: Restore cleanup of load_command plugins

Restore `cmDynamicLoader` cleanup removed by commit c7d11a77e4 (ctest:
Remove outdated optimization of tests running ctest itself, 2024-10-16).
1 file changed