cmComputeLinkInformation: use cmComputeLinkDepends::LinkEntry

In preparation of support of genex $<LINK_LIBRARY:...>, propagate
cmComputeLinkDepends::LinkEntry instances to ensure to have, when needed,
all attributes attached to the link item.