VERIFY_INTERFACE_HEADER_SETS: Finalize compile info for verify targets

Fixes: #23732
3 files changed