vim: add undo_indent to match upstream vim indentation scripts

This resets `inde` (`indentexpr`) and `indk` (`indentkeys`) to the
global values when closing.  Upstream `vim` updated their indentation
scripts in April 2022 to add this.