FindOpenSSL: Search for -pthread flag

Because -pthread doesn't begin with -l, it doesn't show up in the
pkgconfig LIBRARIES variable, causing FindOpenSSL to not add the
Threads::Threads dependency. Explicitly search LDFLAGS_EXTRA
for -pthread and add the dependency if it's found.

Fixes: #24532