cmStandardLevelResolver: Report feature std level from GetNewRequiredStandard

Regardless of whether the feature requires a new (higher) standard
level, always report the standard level that the feature needs.