MSVC: Use dash-style flag for LINK_WARNING_AS_ERROR

MS tooling accepts either `/` or `-`.  We prefer the latter because it
interacts better with MSYS shells.  Update the table entry from commit
7907c83175 (Link step: Add LINK_WARNING_AS_ERROR target property,
2024-11-06).