VS: Add compiler flag table entry for -FI followed by separate argument

The MSVC `/FI` flag accepts an attached value or a following argument.
Previously our flag tables only had entries for the former.  Add
the latter.

Fixes: #23382