ci: Switch to CUDA 12.2 job in merge requests

Cover a more recent CUDA version during development.
1 file changed