ci: add jobs testing cuda12.6 with nvcc and clang 18
8 files changed