cmStringAlgorithms: Add cmStripWhitespace

Add a utility function to strip whitespace from a `string_view`. This is
identical to the existing `cmTrimWhitespace`, but does not allocate a
new `string`, instead returning the result as another `string_view`.