cmDocumentationFormatter: Use `std::ostream` padding capabitily … instead of manually print spaces to align fields.