Merge topic 'ci-cuda-nvcc-clang'

515bcd77e5 ci: add job testing cuda12.2 with nvcc using clang 18 as host compiler
33406182a5 Tests: Honor CUDAFLAGS in all CUDA tests

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !9850