Utilities/Sphinx: Print path to index.html in build output

Print the url to index.html in the build output, just so one can
"open in browser" from the context menu in some terminals.