Help: Mention use of project() variables in packages

The `project` command mentions that it sets variables "intended for use
as default values in package metadata". Add a sentence that the
`install` and `export` commands actually do so for CPS. Also add
`COMPAT_VERSION` to the list of relevant options.