cmFindPackageCommand: Fix searching a root path as a prefix

A root path like `/` or `c:/` needs to end in a slash.  Revise our
prefix search logic to maintain a trailing slash instead of removing one
just to add it again.