Merge topic 'backport-3.31-apple-posix' into release-3.31

aa64d4482f macOS: Define _DARWIN_C_SOURCE in more sources

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !10619