ci: Exclude RunCMake.ctest_test test from valgrind job The test takes too long under valgrind and regularly times out.