Help: Document warning about multiple source paths

Although passing multiple source paths was never documented, it was not
diagnosed by CMake 3.22 and below.  In CMake 3.23 we now diagnose extra
paths and warn.  Document this change and add a release note.

Issue: #23334