cmSystemTools: Fix encoding of whole-environment lookup on Windows

On Windows, `environ` is encoded by `CP_ACP`, which may be different
from `KWSYS_ENCODING_DEFAULT_CODEPAGE`.  When environment variables
include a unicode character, they may be corrupted.  Use `_wenviron`
instead.