GNUInstallDirs: Document cross-compiling behavior w.r.t. lib directories The default is always `lib` when cross-compiling because we do not know the target's distro. Closes: #27982