cmNinjaTargetGenerator: ensure that the object output directory exists

If a target has no object compilations within it, nothing ensures that
the directory exists yet it is still mentioned as an order-only
dependency within the build files. While `ninja` is OK with this,
`samu`, an alternate `ninja` implementation, is not. Make sure the
directory always exists for consistency.

Fixes: #25526