cmCTest*Command: Access arguments through an alias

At the top of each function that requires access to arguments,
declare an alias `args = *this`.  Then access all arguments with
`args.` rather than `this->`.  The intention is to make following
changes easier to review.