Tests/File_Archive: Relax more stderr line matching

Much the same flavor as commit 6e638ce109 (Tests/File_Archive: Relax
stderr line matching, 2026-04-14, v4.3.2~9^2~1).
4 files changed