ci: Host our own URL to test expected TLS_VERSION failure

Avoid unnecessary load on an external resource.
10 files changed