cmArgumentParser: Simplify internal method signatures

Record `Parse` parameters during construction of the internal instance
instead of passing them to every method.
3 files changed