FindPkgConfig: Restore legacy behavior when CMP0126 is set to NEW Module behavior must be independent from `CMP0126` policy. Fixes: #22526