cmGeneratorTarget: support better errors when checking for C++20 modules

Some callers have their own error reporting mechanisms which give more
context. Support handing off the error string for these use cases.