GenEx: Add support for PDB_NAME and COMPILE_PDB_NAME

Closes: #26729
12 files changed