libarchive: Simplify hard-coded options for build within CMake

Take advantage of policy CMP0077 NEW behavior to hard-code settings,
defined by `option()` calls in upstream libarchive, without adding
them to our cache.