FindLua{50,51}: Fix finding headers in standard distros

`find_path` already knows how to search in `<prefix>/include` directories.
We need `PATH_SUFFIXES` only for the `/lua*` subdirectory.

Fixes: #26855
2 files changed