Tests: Add test for file(GET_RUNTIME_DEPENDENCIES) with MixedCase.dll

Issue: #23091
2 files changed