IPO: Support duplicate object names in large archives

Apply the fix from commit 1ec6485c6a (Support duplicate object names in
large archives, 2014-04-16, v3.1.0-rc1~629^2) to the IPO-specific
archiving rules.  Use "quick append" instead of "replace".

Fixes: #25675
Issue: #14874
5 files changed